Rồng thất thế hoá thành rắn
Direct English translation
A dragon, when losing its power, turns into a snake.
Equivalent English version
How the mighty have fallen
Giải thích tiếng Việt
Người tài giỏi, có thế lực khi rơi vào cảnh sa cơ lỡ vận thì cũng trở nên yếu thế, không hơn gì người bình thường. Thường dùng để nói về sự đổi thay địa vị và hoàn cảnh của con người.
English explanation
A talented or powerful person who falls on hard times may become no different from an ordinary person. It is used to speak of how status and circumstances can change.